业务分部 / 业务板块:指公司内部按产品线、服务类型、地区或客户群等划分的相对独立的经营单位,常用于管理决策与财务披露(例如分部收入、利润、资产等)。
/ˈbɪznəs ˈsɛɡmənt/
Our Asia business segment grew quickly last year.
我们公司的亚洲业务分部去年增长很快。
The company reports revenue and operating profit by business segment to help investors understand which lines of business drive performance.
该公司按业务分部披露收入和营业利润,以帮助投资者了解哪些业务线推动了业绩。
business 来自 busy(忙碌的)+ -ness(名词后缀),引申为“事务、经营活动”。segment 源自拉丁语 segmentum,意为“切下的一段、部分”。合在一起,business segment 字面即“经营活动中的一个部分”,在现代公司管理与会计语境中固定指“(可单独管理/核算的)业务分部”。